ヴィクトル 見つけた
銃を
やあ 来たね 神父さん 大丈夫かい？
友達の家？
ああ デニスだ
愉快な男で いい奴さ
いた… デニス おはよう
疲れてるのさ 気にするな
神捜しは どうだった？
何と言うか―
初日にしては 興味深いものがあった
女に会った
勘違いするな
困ってたので 手を貸した
そうか 人助けは大事だ
チューリップは？
チューリップ？
まだ寝てる？
いや 出かけた
出かけた？
どこへ？
さあ
いつ？
何がだ
いつ出かけた？
昨夜さ
夜 出かけたのに―
行き先も理由も 言わなかった？
電話して 大丈夫か 確かめたほうがいい
妙だよね？
チューリップ？
いや 毎度さ
ひと眠りする
寝室は廊下を行った先だ
ああ そっちだ
おやすみ
“キャシディ：大丈夫か？”
続けろ
丸１日かかるかもな
さて―
どうしたものか
誰か？
やあ
誰かね？
何なの？
区画全体か？
あり得ない
メンテじゃない？
“獄房”に戻ったほうがいい すぐ復旧する
行けよ いい子ババアめ
面倒はご免だよ
バカか ここは地獄だぞ
面倒しかねえよ
おい
構うな
たまげたな
おいおい 新入りを見ろよ
こりゃ すごい
質問だ 正直に答えろ
人からキモい顔って 言われる？
顔全体がデカい括約筋だ
“肉棒”を入れたら 同時オーラル･アナルか
よせ タイラー
もう十分だ
いや ちょっと 楽しんでただけさ
ほう ではお楽しみは これで終わりだ
終わってないなら？
総統さんよ
お楽しみは これからなら？
どうする？
さあ “獄房”へ戻って
早く
作動するとドアは閉まる
私の“獄房”へ来るか
好きにしろ
だが“穴”に入れられるぞ
勇敢だったね
ジプシーをかばった
ヒトラーだね
そうだ
第２次大戦を起こした
ああ そのとおり
大勢 殺した
何百万人もだ
私は恐ろしいことをした
また始まるか…
ミュンヘン １９１９年
最高級プラムケーキ２つ サクサクので
こんにちは
エルザ プラムケーキを 頼んだよ
おいしそう
昨日 お宅に寄った
そうなの？
母のお店を手伝ってたの
すみません
いいんです
私こそ失敬 ご機嫌よう
ご機嫌よう
母上を手伝っていたのか
アドルフ あの帽子の男性
彼が画廊の主 ヘルマン･ヘーネよ
あなたの絵を 見せるべきだわ
まだ早い
いつも そう言うわね
才能があるのだから…
共産主義者…
彼らは害虫よ 追放すべきだわ
ああ そうだろうね
反対なの？
共産主義者は 社会に入り込むダニだわ
うん 君の言うとおりさ
そう まさに害虫だ
まあ 連中もじき消える
お茶を？
いえ 結構よ
彼に作品を見せて
また？
あれが最悪の記憶？
君のドアも開く
今のうちに 房へ戻りたまえ
ところで 君の名前は？
ユージーン･ルート
ようこそ地獄へ ユージーン
ごめんなさい
ほら
もう泣くな
泣いても無駄だから
お前を迎え入れ―
信頼した
身内にもした
だがコケにされた
ごめんなさい
他に言葉もない
何か考えろよ
そんな言葉も無駄だ
失礼します
意識が戻りましたが いつ死ぬやら
その辺を歩いて 頭を冷やせ
次に尋ねたら―
マシなことを言え
チューリップ
パット
“キャシディ：大丈夫?!!”
私たちを お忘れですか？
時は進み 人生は続いていく
でも運のない人たちもいた
水は引いても 苦悩は去らない
私は家も 服も 一切合切 なくしたわ
政府の援助なんて―
期待外れだしね
これは？
公共ＣＭ
チューリップは？
電話してこない？
だから聞いてる
ああ そうだね
じゃ やっぱり変だ
おい デニス デニス？
神父さんだぜ
宿をありがとう
いい家だ
大丈夫か
ああ フランス語ってだけ
そうか
食ったら出発だ
どこへ行くんだよ
ジャズクラブさ あと137軒ある
でもチューリップは？
何がだ
今 どこかとか…
分かってる
本当に？
ケンカ中だ
俺に怒って出かけてる
あんたに怒って？
買い物 万引き イカサマ賭博でもしてる
彼女 何も言わなかったぞ
ただ黙って出ていったんだ
ケンカ中だからな
だけど…
ところで 昨夜の女だがな
世界征服を企む秘密組織の 話をしていた
ユダヤ支配政府とか バラ十字会 レプティリアン
彼らは宇宙から来て セレブに化け―
大衆文化を通じて 地球支配を企む
それ？
違う
そうか
白いスーツ姿の連中だ
へえ？
白いバン
宗教的な組織かもしれんな
白いスーツね どうも偽物臭いけど
白いバン…
“給料担保ローン”
配置についた
家は橋の下 仕事を ３つ掛け持ちしてるわ
前は女を買ってた 今は体を売ってる
大型ハリケーンこそ 最悪と思ったが―
カトリーナは…
うわっ まさか…
ジェシー ジェシー！
これ 見てみろ
早く来い
あれ あんたの教会の“神”だろ
保険を失い 今では心を病んでいる
教会に来た“神”だ
人の善意を信じている
だから私は夜 眠ることができるのだ
夜 眠れますか
フランキー･ムニッズです
私たちは ホームレスじゃない
皆 俳優なんです
フランキー･ムニッズだ
声を上げる時です
合言葉は…
“忘れないで！”
“偽神”だ
俳優か
“偽神”は地元の俳優だ
なるほど
故障はこの区画だけ？
そのとおり
バルブは新品 原因は別だ
電気系統のはず
機械とか ファンとか 様々な可能性がある
部屋を出た？
いいえ
時間かかる？
初期化するかも
来なさい
“テディ･ガント 芸能事務所”
あの俳優に尋ねる
“テディ･ガント 芸能事務所”
何を？
雇われた理由さ
顔や動きが神に似てたから？
神が雇ったのかもな
なるほど
何でしょう
サイトで見たんだが 俳優の代理業だよね
カトリーナの公共ＣＭの マーク･ヘアリックとかも？
ハレリックよ アポは？
ない
いいわ 待って
みんな
元気だった？
ジミー まだそいつと一緒？
搾り取られるだけでしょ
あら いい匂いじゃない
ピート ニック
お願い
不始末は理解してるわ
塩を足せ
チューリップから連絡は？
変だよな
心配じゃない？
結構だね
心配？
チューリップみたいな 彼女がいたらね
ああいう女は時間の無駄
あいつも 自分の世話はできる
テディ･ガントだ
お待たせしたね パイロット版制作で忙しい
どういうご用件かな
ハレリックの代理人？
ああ いい俳優だ
それで どんな俳優が ご希望かな？
ハレリックだ 彼に質問がある
つまり 背の高いユダヤ系ね
魂のある演技… うちに来て正解だ
ひとつ聞きたい
ヨーロッパ系がご所望？
ヒスパニック系は？
いや 実は最近 キューバ人と契約してね
彼がもう最高で…
彼はどこだ
手順を踏まないと
テディ･ガントの人材だ
テディ･ガントを通せ
さて どういった企画？
「ゲーム･オブ･スローンズ」
ゲスト出演か もっといい役かな？
何回か出る
好評なら レギュラーもあり得る
１話 １万5000ドルだ
よし
飛行機はファーストクラス
ビジネス
おい ＨＢＯだろ？
予算があるんだ ディンクレイジもビジネスだぞ
本当に？
よし
すばらしいよ ガント
衣装合わせを急ぐんだ 彼はどこにいる？
ハレリック？ さあね
どういう意味だ ガント
待て キューバ人に会って
我々はそいつに用はない
ハレリック以外 興味ない
消息不明だ
こいつ バカ野郎だ
仕事が入って それきり音信なし
例のＣＭ？
いや あれは１年以上前だ
その仕事は何かの代役で 英雄的なキャラ…
ボスとか 皇帝…
神か？
そう 神だ
彼を雇ったのは誰だ？
電話で話しただけ
マジか…
あの連中は―
全く ろくでもない
オーディション映像を 送るよう要求したら―
奴らは“くたばれ”と
このテディ･ガントにだ
“よく聞け”と言ってやった
“すぐ映像を送らないと―”
“映画俳優組合に訴えるぞ”
連中もビビったぜ
映像は届いたのか
中身は？
見るわけない オーディション映像だぞ
時間の無駄だ 腹が立つぜ
ＨＢＯに言うぞ ガント
その映像 コピーはあるか？
彼が消えたって どうしてよ
誰が出したの？
見つけないと 報告することになる
まったく…
新入りには説明しておくわ
この施設が 構想･建設された頃―
誰も収容実数を 予想してなかった
ここは明らかに 人員が過剰なのよ
予算不足で 時に機械が壊れる
すぐ“獄房”へ戻すわ
それまでは 皆と留置しておく
よく考えるのよ
新入りは“獄房”が 壊れると大喜びする
“こりゃいい休暇だ 伸び伸びやろうぜ”
私がどうするか
知りません
“穴”に入れるのよ
最悪の記憶が怖い？
拷問だと思う？
もっと上がある
もうひとつ
あなたの“地獄” 見たわ
なかなかの好青年ね
優しくて 親切で 誠実だわ
恐縮です
そんな行い ここでは容認しない
分かりました
ここは地獄 然 しか るべく行動して
監視してるわ
アリー
元気だった？
大きくなったわね
かわいいブレスレット
自作？
父に殺されればいい
マーク･ハレリック 188センチ ガント事務所
どうぞ
はい
誰に話しかければ いいんですか？
台本は明確じゃなくて…
天使が 地上から呼んでる
信者の不安を除いて
なるほど 分かりました
よし
あなたは？
私は… アルファにしてオメガ
やり直していいですか？
どうぞ
私はアルファにしてオメガ
輝ける明けの明星
私は主にして 君たちの神
我が子らよ なぜ私を呼んだのか
見事です
別のシーンを
“苦しむ者への共感”を
“苦しむ者への共感”
主である神は 君たちの悲嘆を聞いた
叫びを聞いた
休みなさい 我が子よ
その苦しみは―
私の苦しみでもある
その痛みを和らげ―
涙を乾かしてあげよう
“私の苦しみでもある”
泣けてくるよ
うまいな
待って
では 最後のシーン
“恐ろしい予言”
どうぞ
聞くがいい
我が言葉を聞き 震えよ
来たる世の兆しを 知るがいい
変化を探してみよ
あり得ない事象を
死にゆく大地
落ちてくる天
野の獣らは混乱に陥るだろう
日々は短くなろう
闇夜は長くなろう
悪鬼どもを見よ
そして知れ 我が怒りを！
すばらしい
最後の部分は やりすぎたな
怖がらせようとすると 逆に怖くならない
賛成だ
今回は無期限の契約です
分かってます
大丈夫ですか
そのことは 長く考えてきました
確かに これは 骨身を削るような仕事だが―
一世一代の役だ
それでは ぜひお願いします
やった！
たまげたぜ
殺しやがった
当然だろう
天へ連れてくためさ
まあ 確かに
“神”は泣き虫で やたら叫ぶ
それは分かってた
だが妙だ
そりゃ 妙には 違いないけどさ
違う
我々はここ
“偽神”も ここの出だ
ここで神を捜す人々
妙だろ
それより チューリップに 電話しようぜ
何かが抜けてる
明白な何かが…
ああ そうだね
銃に用かい？
武器庫だもんな
番号は変えたんだ
あら マルテ
解放して
ダメだ
解放して ヴィクトル
でないと頭が吹き飛ぶわ
ほう？
やれよ
今がチャンスだぜ さあ
よし もう十分だ
俺がシメますか？
いいや パット
私に任せろ
“キャシディ：大丈夫か?!!”
“大丈夫なのか?!!!!!!!!!!!”
“留置室”
垂れパイ 見せろ
いいだろ？ １回だけだ
英語を話せってんだ！
イカれてんのか？
やあ
マネリング所長との面会は どうだったね
問題なく
そうか それは結構だ
こんなパズル本 何になるのだ？
全部 解かれてるのに
だが思うに―
それが連中の狙いだな
“悪党に休みなし”
悪党に見えない
今はね
僕から見たら
でも…
そうなの？
何がだね ユージーン？
悪党？
見ろよ 新入りだぜ
ケツ顔してるぞ
何やってる
世間話ってやつか？
タイラー
何だよ 俺も そいつと話してえ
何か言ってみろ 例えば…
スパゲティとかミシシッピ
ミシシッピだ
ミシシッピって言えよ
言えよ
よせ！
何だ？
どうするよ
とにかく やめろ
どうした ヒトラー
あのヒトラーだろ？ 電撃戦はどうした
ジーク･ハイルは？
ジーク･ハイル！
よせ
やめろ
頼む タイラー
ヒトラー 陥落！
ヒトラー 陥落だ！
おい ファシストの尻を 蹴ってやれ
ジーク･ハイル！ ジーク･ハイル！
おい…
おい！
待て！
ジーク
ハイル！
骨身を削るような仕事…
ジェシー なあ…
ジェシー
それでは ぜひお願いします
やった！
ほら ここだよ
画面の隅の手
ジェシー
拡大して 誰の手か知りたい
ジェシー
おい ジェシー
何だ
何だよ
チューリップがヤバい
何だと？
口止めされて…
何のことだ
俺 ほのめかしてたろ
なのに知らん顔
分かったから 何の話だ
彼女は 自分で 始末をつけるって
だから 絶対 あんたに言うなと…
どこだ
口止めされてて…
どこにいる！
高校じゃ 手当たり次第 試したぜ
ジェル ムース パウダー 毛根が死んだ
マジ 毛根って死ぬよな
何です？
ヴィクトルの家？
私有地だ うせろ
門を開けろ
座れ
動くな
チューリップは？
知らない
皆 動くな
たまに心臓が止まる
勘が頼りなんでね
起きたか
よし
外の連中に 何したか知らんが―
かなり興味深い
道具選び
そこが肝心だな
さて 真相を探っていこうか
止まれ
止まれ！
彼女はどこだ
寝室…
何者だ…
ジェシー
大丈夫だ
やめて
ジェシー！
殺しちゃダメ
私の夫なの